1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
টাইমিং এবং সাবটাইটেল 💘আমাদের গোপন 🤫Team@Viki.com আপনার কাছে নিয়ে এসেছে

2
00:00:12,980 --> 00:00:18,485
♫ কার জন্য গ্রীষ্ম ধীর হবে ♫

3
00:00:19,600 --> 00:00:23,071
♫ জোরে সিকাডাস কিচিরমিচির জটিল অনুভূতি ♫

4
00:00:23,071 --> 00:00:26,951
♫ আমি ভাবছি কি ধরনের দৃশ্য আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে ♫৷

5
00:00:26,951 --> 00:00:32,123
♫ কার জন্য সিনেমার গল্প বদলাবে ♫

6
00:00:33,230 --> 00:00:36,829
♫ হঠাৎ ঝড়, ঝাপসা দৃষ্টি ♫

7
00:00:36,829 --> 00:00:40,378
♫ আমি ভাবছি যে এটি একটি তারার রাত হতে চলেছে ♫৷

8
00:00:40,378 --> 00:00:47,437
♫ যেমন আতশবাজি থেকে শেষ স্ফুলিঙ্গটি বিবর্ণ হয়ে যায় ♫

9
00:00:47,437 --> 00:00:55,233
♫ এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে কিছু পরে বলা ভালো ♫

10
00:00:55,830 --> 00:01:01,563
♫ ঠিক তেমনই আমি কখনো তোমাকে ভালোবাসা বন্ধ করিনি ♫

11
00:01:02,170 --> 00:01:04,197
♫ ঘুমহীন শীতের রাতে ♫

12
00:01:04,197 --> 00:01:06,310
♫ বিদায় বলার একটি ঋতু ♫

13
00:01:06,310 --> 00:01:09,563
♫ আমি সাহসী হওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করি ♫

14
00:01:09,563 --> 00:01:15,089
♫ আমরা এভাবেই চলতে থাকব ♫

15
00:01:16,140 --> 00:01:17,877
♫ উত্তরের রহস্য ♫

16
00:01:17,877 --> 00:01:20,229
♫ একটি অদ্রবণীয় প্রশ্ন ♫

17
00:01:20,229 --> 00:01:27,637
♫ সব কিছু একটা সহজ ধন্যবাদ ♫

18
00:01:27,637 --> 00:01:31,450
[আমাদের গোপনীয়তা]

19
00:01:32,250 --> 00:01:34,342
[পর্ব 2: একটি উপহার]

20
00:01:39,120 --> 00:01:42,780
এই অনুচ্ছেদের মধ্যে, শুধুমাত্র এই সূত্রটি গুরুত্বপূর্ণ।

21
00:01:42,780 --> 00:01:44,633
আপনি শুধু যে মনে রাখা প্রয়োজন.

22
00:01:44,700 --> 00:01:49,900
আপনি যদি সবকিছু নোট করে রাখেন তবে আপনি শীঘ্রই এই অনার্স ক্লাস থেকে বেরিয়ে যাবেন।

23
00:01:53,450 --> 00:01:55,722
আপনি শুধু লাইন পাস.

24
00:01:55,800 --> 00:01:59,100
আপনি 45 র‌্যাঙ্ক করেছেন যখন আমি 38 র‌্যাঙ্ক করেছি। কী আপনাকে আমাকে বিচার করার অধিকার দেয়?

25
00:02:03,360 --> 00:02:06,330
এই প্রথম কেউ বলল তোমার পারফরম্যান্স খারাপ।

26
00:02:06,330 --> 00:02:08,700
Siyue, আপনার ডেস্কমেট খুব আকর্ষণীয়.

27
00:02:08,700 --> 00:02:11,565
যথেষ্ট। ডিং জিয়ান নিয়ে হাসবেন না।

28
00:02:11,565 --> 00:02:13,700
আপনি আমাদের জুনিয়র হাই থেকে নন, তাই আপনি এটি জানেন না।

29
00:02:13,700 --> 00:02:16,353
Siyue সবসময় আমাদের স্কুলে শীর্ষ এক হয়েছে.

30
00:02:16,353 --> 00:02:18,060
এবং তিনি একাডেমিক অলিম্পিয়াডেও একজন প্রতিযোগী।

31
00:02:18,060 --> 00:02:21,820
তিনি পরীক্ষার সময় রোবট প্রতিযোগিতার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, তাই তিনি এটির জন্য প্রস্তুতি নেননি।

32
00:02:21,820 --> 00:02:24,034
আর সে গণিতে পূর্ণ নম্বর পেয়েছে।

33
00:02:25,090 --> 00:02:26,320
ওহ, ঠিক!

34
00:02:26,320 --> 00:02:29,750
সিউয়ে, আমি শিক্ষক ক্লাস চলাকালীন ব্যাখ্যা করা প্রশ্নটি পুরোপুরি বুঝতে পারিনি।

35
00:02:29,750 --> 00:02:32,421
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? এই এক.

36
00:02:33,650 --> 00:02:35,710
আপনি আমাদের কিছু জায়গা দিতে পারেন?

37
00:03:08,380 --> 00:03:09,886
জিয়ানজিয়ান।

38
00:03:12,960 --> 00:03:16,124
আমি তোমাকে স্কুলের উঠান জুড়ে তাড়া করেছিলাম অবশেষে তোমাকে খুঁজে পাওয়ার জন্য।

39
00:03:17,540 --> 00:03:20,589
কি খবর? তোমাকে এত মন খারাপ দেখাচ্ছে কেন?

40
00:03:23,400 --> 00:03:26,170
সিনিয়রদের কি ক্লাসে উপস্থিত থাকার দরকার নেই?

41
00:03:27,030 --> 00:03:29,507
এটা স্টাডি হল, তাই এটা ঠিক আছে.

42
00:03:39,550 --> 00:03:40,800
চল যাই।

43
00:03:40,800 --> 00:03:42,840
আমি তোমাকে একটা সুন্দর জায়গায় নিয়ে যাব।

44
00:03:53,390 --> 00:03:55,450
এটা আমার গোপন ঘাঁটি।

45
00:03:55,450 --> 00:03:57,750
এবং এটি আজ থেকে আপনারও হতে পারে।

46
00:04:12,900 --> 00:04:15,369
এখন আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন.

47
00:04:18,660 --> 00:04:21,466
এটা কিছুই না.

48
00:04:21,466 --> 00:04:27,193
আমি শুধু অনুভব করি যে এই স্কুল থেকে আমার এবং আমার সহপাঠীদের মধ্যে একটি বিশাল ব্যবধান রয়েছে।

49
00:04:29,770 --> 00:04:31,673
এটা আমার অনুমানের কাছাকাছি।

50
00:04:34,600 --> 00:04:36,170
সেখানে অবাক হওয়ার কিছু নেই।

51
00:04:36,170 --> 00:04:40,140
ভুলে যেও না যে আমি তোমার থেকে 2 বছর আগে এখানে ছিলাম।

52
00:04:40,140 --> 00:04:42,750
আমি জানি কেমন লাগে...

53
00:04:43,480 --> 00:04:45,780
প্রথম বছরের শুরুতে।

54
00:04:45,780 --> 00:04:47,460
আপনি একই অনুভব করেছেন?

55
00:04:47,460 --> 00:04:48,730
হ্যাঁ।

56
00:04:48,730 --> 00:04:53,750
আপনি এই মুহূর্তের মতো দুঃখী নন, কান্নার জায়গা খুঁজছেন।

57
00:04:57,540 --> 00:05:00,160
তবে আমি বুঝতে পারি তোমার কেমন লাগছে।

58
00:05:00,160 --> 00:05:04,510
আমি যখন শেনহাই পৌঁছেছিলাম তখন আমার অবস্থাও একই ছিল।

59
00:05:04,510 --> 00:05:08,990
আমি কাউকে চিনতাম না, এবং আমি এই জায়গাটি জানতাম না।

60
00:05:08,990 --> 00:05:12,600
আমি মনে করতাম যে একটি স্কুল শুধুমাত্র পড়াশোনার জায়গা।

61
00:05:12,600 --> 00:05:17,460
কিন্তু শেনহাই পুরো বিশ্ব সম্পর্কে আমার বোঝার পরিবর্তন করেছে।

62
00:05:17,460 --> 00:05:22,670
এবং আমি শিখেছি যে স্কুল শুধুমাত্র পড়াশোনা করার জায়গা নয়।

63
00:05:22,670 --> 00:05:25,450
যে বিষয়গুলো আমার কাছে নতুন

64
00:05:25,450 --> 00:05:31,120
শহরে বেড়ে ওঠা এই স্কুলের আমার সহপাঠীদের জন্য শুধু রুটিন।

65
00:05:31,120 --> 00:05:33,440
তারা শুধু আমার চেয়ে বেশি দেখেছে তা নয়,

66
00:05:33,440 --> 00:05:38,730
এমনকি আমার একাডেমিক পারফরম্যান্স যা সবসময় আমার শক্তি ছিল এখানে একটি সুবিধা ছিল না।

67
00:05:41,540 --> 00:05:45,310
এমনকি আপনি এটি অনুভব করবেন।

68
00:05:46,240 --> 00:05:49,160
সত্যি কথা বলতে, আমি এই স্কুল থেকে যারা ঈর্ষা.

69
00:05:49,160 --> 00:05:51,900
তারা আমার চেয়ে বেশি জানে এবং তাদের পারফরম্যান্স ভালো।

70
00:05:52,510 --> 00:05:55,030
আমি শুধু বলতে পারি...

71
00:05:56,690 --> 00:05:58,870
তারা ভিন্ন জগতের।

72
00:05:58,870 --> 00:06:02,210
এমন ভাবতে হবে না।

73
00:06:02,210 --> 00:06:05,690
আমাদের আর তাদের মধ্যে অনেক দূরত্ব।

74
00:06:05,690 --> 00:06:09,290
কিন্তু আপনি সেই অনুভূতি আপনাকে গ্রাস করতে দিতে পারবেন না।

75
00:06:09,290 --> 00:06:12,679
আপনি সবসময় আপনার জ্ঞান এবং দৃষ্টি বৃদ্ধি করতে পারেন.

76
00:06:12,679 --> 00:06:14,629
আরো গুরুত্বপূর্ণ,

77
00:06:15,290 --> 00:06:17,580
আমরা ইতিমধ্যে এখানে আছি।

78
00:06:26,820 --> 00:06:29,170
Siyue, আপনি আবার আমাকে এই প্রশ্ন ব্যাখ্যা করতে পারেন?

79
00:06:29,170 --> 00:06:31,190
আমি এখনও একটু বিভ্রান্ত.

80
00:06:34,300 --> 00:06:36,616
মাত্র এক সেকেন্ড।

81
00:06:39,093 --> 00:06:40,693
জিয়ানজিয়ান,

82
00:06:40,693 --> 00:06:44,690
কথা দিও তুমি হাল ছাড়বে না...

83
00:06:46,320 --> 00:06:48,480
এখানে Shenhai হয়.

84
00:06:50,250 --> 00:06:52,900
এটা ঠিক আছে। আমরা আসন পরিবর্তন করতে পারি।

85
00:06:52,900 --> 00:06:55,290
আপনি শুধু এখানে বসতে পারেন.

86
00:07:01,420 --> 00:07:03,187
আপনি এই মুহূর্তে কি করছেন?

87
00:07:03,187 --> 00:07:06,800
আমি আপনার জন্য জায়গা তৈরি করছি যাতে আপনি প্রশ্ন নিয়ে আলোচনা করতে পারেন।

88
00:07:06,800 --> 00:07:08,480
এটা মাত্র এক মিনিট হবে.

89
00:07:09,780 --> 00:07:12,020
আপনি যদি আসন পরিবর্তন করেন তবে ফিরে আসবেন না।

90
00:07:19,850 --> 00:07:22,766
আমারও জিনিসপত্র গুছিয়ে যেতে হবে।

91
00:07:29,220 --> 00:07:30,920
ধন্যবাদ

92
00:08:10,080 --> 00:08:13,920
এই ডিং জুনকংকে তার বোনের সাথে ঝামেলা করতে হয়েছিল।

93
00:08:13,920 --> 00:08:15,587
সে তার বোনের স্কুল ট্যাগ লুকিয়ে রেখেছিল।

94
00:08:15,587 --> 00:08:17,997
আমি সারাদিন ধরে খুঁজলাম।

95
00:08:20,560 --> 00:08:22,363
সেই ছেলেটা...

96
00:08:23,630 --> 00:08:25,813
ডিং জিয়ান আজ স্কুলে কেমন ছিল?

97
00:08:25,813 --> 00:08:27,413
আমি জানি না

98
00:08:27,413 --> 00:08:29,950
সারাদিন ওর সাথে কথা বলতে পারিনি।

99
00:08:32,370 --> 00:08:35,510
কি খবর? দীর্ঘশ্বাস ফেলছ কেন?

100
00:08:36,450 --> 00:08:41,273
আপনি কি অনুভব করেন না যে আমরা জিয়ানজিয়ানকে হারাচ্ছি?

101
00:08:41,273 --> 00:08:43,540
বাচ্চারা সত্যিই দ্রুত বড় হয়।

102
00:08:43,540 --> 00:08:47,179
আমার এখনও মনে আছে যে সে ছোটবেলায় আমাদের অনুসরণ করেছিল।

103
00:08:47,179 --> 00:08:50,239
এখন যেহেতু সে বড় হয়েছে, সে আর আমাদের সাথে আড্ডা দেবে না।

104
00:08:51,040 --> 00:08:53,683
আপনি কিছুই জন্য চিন্তা করছেন.

105
00:08:54,383 --> 00:08:56,980
সে এখন কিশোরী।

106
00:08:56,980 --> 00:09:00,087
আমি অভিশপ্ত হব যদি সে তার বাবা-মায়ের কাছাকাছি হতে পারে।

107
00:09:00,087 --> 00:09:02,270
মাত্র কয়েক বছরের অপেক্ষা।

108
00:09:03,300 --> 00:09:08,380
আপনার যদি এখানে দীর্ঘশ্বাস ফেলার সময় থাকে তবে আপনি তার এবং তার ভাইয়ের যত্ন নিতে পারেন।

109
00:09:08,380 --> 00:09:11,230
তারা যদি আপনার কাছে থাকে তবে এটি ইতিমধ্যেই ঠিক আছে।

110
00:09:15,300 --> 00:09:18,450
ডিং জুনকং তার বোনের ঘরে দীর্ঘদিন ধরে আছেন।

111
00:09:18,450 --> 00:09:19,850
সে কি করছে?

112
00:09:22,530 --> 00:09:24,020
মা বাবা, আমি ফিরে এসেছি।

113
00:09:24,020 --> 00:09:26,220
Xianxian, আপনি ফিরে এসেছেন.

114
00:09:26,220 --> 00:09:27,280
কিছু ফল আছে.

115
00:09:27,280 --> 00:09:29,230
না, আমি ঠিক আছি।

116
00:09:29,230 --> 00:09:32,212
আমি তোমাকে কি বলেছি? আমি কি ভুল ছিলাম?

117
00:09:33,890 --> 00:09:35,737
ডিং জুনকং।

118
00:09:36,870 --> 00:09:38,780
আমার রুমে কি করছ? আমি কি তোমাকে আমার অনুমতি দিয়েছি?

119
00:09:38,780 --> 00:09:41,980
আপনি আপনার দরজা লক করেননি, তাই আমি নিজেকে প্রবেশ করতে দিয়েছি।

120
00:09:43,340 --> 00:09:45,380
- তুমি কি আমার ডায়েরি দেখেছ? 
 - না, করিনি।

121
00:09:45,380 --> 00:09:47,436
- তো, আমার দুগ্ধ নিয়ে কি করছ? 
 - আমি এটার দিকে তাকাইনি!

122
00:09:47,436 --> 00:09:49,036
তুমি করোনি...

123
00:09:50,080 --> 00:09:51,030
ডিং জুনকং!

124
00:09:51,030 --> 00:09:53,690
মা! আমার বোন আবার আমাকে আক্রমণ করছে!

125
00:09:53,690 --> 00:09:55,270
- মা! কি হচ্ছে? 
 - আপনি কি এতদিন বেঁচে আছেন?

126
00:09:55,270 --> 00:09:58,010
- কি করছ? 
 - মা, দেখ!

127
00:09:58,570 --> 00:09:59,930
- আপনি আপনার নোটবুক ব্যবহার করতে পারেন না? 
 - মা!

128
00:09:59,930 --> 00:10:01,830
আপনি আমার ব্যবহার ছিল.

129
00:10:01,830 --> 00:10:02,934
যথেষ্ট।

130
00:10:02,934 --> 00:10:05,370
এটা শুধু একটি নোটবুক.

131
00:10:06,450 --> 00:10:09,331
আপনার ছোট ভাইয়ের চেয়ে বেশি যুক্তিযুক্ত হওয়া উচিত নয়?

132
00:10:10,000 --> 00:10:12,640
এছাড়া, আপনি আরও একটি ব্যায়াম শেষ করতে পারতেন

133
00:10:12,640 --> 00:10:15,020
আপনি দুগ্ধজাত সময় ব্যয় করেছেন।

134
00:10:15,960 --> 00:10:17,246
তিনি এটা মানে না.

135
00:10:17,246 --> 00:10:20,176
এত রাগ করছ কেন?

136
00:10:20,176 --> 00:10:22,280
আমি এটা আমার পড়াশোনার পথে বাধা হতে দেইনি।

137
00:10:22,280 --> 00:10:24,180
তিনি পরীক্ষায় শেষ ছিলেন, আমি নই।

138
00:10:24,180 --> 00:10:25,820
তার বদলে তুমি আমাকে সব সময় বক্তৃতা দাও কেন?

139
00:10:25,820 --> 00:10:27,999
আমি কি তোমার মেয়ে না?

140
00:10:30,250 --> 00:10:32,253
তুমি আমাকে এটা কিভাবে বলতে পারো?

141
00:10:34,526 --> 00:10:36,796
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

142
00:10:40,100 --> 00:10:41,580
আপনি কি আমার জীবন সহজ মনে করেন?

143
00:10:41,580 --> 00:10:44,480
আমি সারাদিন বাড়ির আশেপাশের সবকিছুর যত্ন নিচ্ছি।

144
00:10:44,480 --> 00:10:46,740
আপনি বড় একজন, আপনি কি তাকে কিছুটা শিথিল করতে পারেন না?

145
00:10:46,740 --> 00:10:48,340
- ঠিক আছে। শান্ত হও। 
 - তার সাথে ঝগড়া করতে হবে কেন?

146
00:10:48,340 --> 00:10:51,310
যথেষ্ট। আসুন আমরা সবাই নিজেকে শান্ত করি।

147
00:10:51,310 --> 00:10:52,690
জিয়ানসিয়ান, রাগ করো না।

148
00:10:52,690 --> 00:10:54,010
এখন তোমার রুমে ফিরে যাও।

149
00:10:54,010 --> 00:10:56,650
ঠিক আছে, তোমার মা এটা খুঁজে পেয়েছেন!

150
00:10:56,650 --> 00:10:59,900
[শেনহাই উচ্চ বিদ্যালয়]

151
00:11:02,930 --> 00:11:09,400
যদি আমি স্কুল ট্যাগ ছাড়া কাউকে ধরি, সে বা সে এখনই বাড়ি যেতে পারবে।

152
00:11:29,149 --> 00:11:31,049
দুষ্টু !

153
00:11:35,370 --> 00:11:37,470
কেঁদো না।

154
00:11:37,470 --> 00:11:39,450
তোমাকে কাঁদতে হবে না!

155
00:12:13,215 --> 00:12:14,815
ভিতরে আসুন!

156
00:12:15,400 --> 00:12:17,000
সিউয়ে !

157
00:12:17,980 --> 00:12:21,360
আজ বিকেলে মুন প্যাভিলিয়ন রেস্টুরেন্ট থেকে কিছু সোনার কেক কিনেছি।

158
00:12:21,360 --> 00:12:23,010
তারা সত্যিই সুস্বাদু.

159
00:12:23,010 --> 00:12:25,610
আগামীকাল কিছুকে Xianxian-এ নিয়ে আসুন।

160
00:12:25,660 --> 00:12:26,890
কি?

161
00:12:26,890 --> 00:12:30,200
জিয়ানজিয়ান এইমাত্র এখানে চলে এসেছে এবং সে আপনার সহপাঠী।

162
00:12:30,200 --> 00:12:32,180
আরও প্রায়ই তার যত্ন নেওয়ার চেষ্টা করুন।

163
00:12:32,180 --> 00:12:34,885
একটা মেয়েকে যেন খারাপ না লাগে।

164
00:12:34,885 --> 00:12:37,606
ঠিক আছে। আমি জানি।

165
00:12:37,606 --> 00:12:39,306
দেরি করে জেগে থাকবেন না।

166
00:12:49,180 --> 00:12:52,470
ডিং ওয়েনচেং, আপনার কম্পিউটারের সাথে জগাখিচুড়ি বন্ধ করুন। চলো।

167
00:12:52,470 --> 00:12:55,637
এই স্কুলটি বাড়ি থেকে আলাদা।

168
00:12:55,637 --> 00:12:57,150
তারা পাঠদানের জন্য মাল্টিমিডিয়া ব্যবহার করছে।

169
00:12:57,150 --> 00:12:59,350
আমি এটা বের করতে হবে.

170
00:13:00,413 --> 00:13:03,387
তাই... সিনিয়ররা আগে আসবে।

171
00:13:03,387 --> 00:13:05,100
আমাকে এখন যেতে হবে।

172
00:13:05,100 --> 00:13:07,900
Xianxian, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করতে যাচ্ছি না.

173
00:13:23,100 --> 00:13:25,510
বোন, দুঃখিত।

174
00:13:25,510 --> 00:13:27,790
এটা আমার দোষ ছিল.

175
00:13:27,790 --> 00:13:34,850
তোমার অনুমতি ছাড়া তোমার ডেইরিটা পুড়িয়ে ফেলা আমার উচিত হয়নি।

176
00:13:37,000 --> 00:13:39,030
বোন, আমি জানি আমি ভুল ছিলাম।

177
00:13:39,030 --> 00:13:41,420
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে?

178
00:13:42,590 --> 00:13:43,760
বোন, প্লিজ।

179
00:13:43,760 --> 00:13:44,836
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

180
00:13:44,836 --> 00:13:47,812
তুমি আমাকে ক্ষমা না করলে মা আমাকে মারবে।

181
00:13:48,400 --> 00:13:50,100
আমি কি বলেছি?

182
00:13:52,690 --> 00:13:54,490
দেখি?

183
00:13:58,570 --> 00:14:00,503
তারপর আর আমার জিনিস স্পর্শ করবেন না.

184
00:14:00,503 --> 00:14:02,623
ঠিক আছে। আমি কথা দিচ্ছি!

185
00:14:04,280 --> 00:14:09,026
ডিং জিয়ান, আমি আপনার পছন্দের একটি বাটি পেয়েছি, সেঞ্চুরি ডিম এবং শুয়োরের মাংসের কঙ্গি।

186
00:14:13,748 --> 00:14:16,095
[শেনহাই উচ্চ বিদ্যালয়]

187
00:14:31,890 --> 00:14:34,300
আপনি তাকানো বন্ধ করতে পারেন?

188
00:14:34,300 --> 00:14:35,800
এটা বিরক্তিকর.

189
00:14:36,627 --> 00:14:39,393
তাকে কিছু মনে করবেন না। ঠিক সেরকমই।

190
00:14:39,393 --> 00:14:42,790
আমার নাম লিউ জিয়াওফেং। আপনাকে আরও ভালোভাবে জানার জন্য উন্মুখ।

191
00:14:43,653 --> 00:14:47,156
Ding Xian, আপনি Zhou Siyue এর কাছাকাছি?

192
00:14:47,156 --> 00:14:49,340
- না। 
 - সত্যি?

193
00:14:49,340 --> 00:14:53,376
তাহলে তুমি আসার আগে সে তোমার ড্রয়ারে কিছু রেখে গেল কেন?

194
00:15:01,220 --> 00:15:02,820
এটা তোমার।

195
00:15:03,320 --> 00:15:05,910
আমার মা আমাকে এটি আপনার কাছে আনতে বলেছেন।

196
00:15:06,570 --> 00:15:08,863
আমি তোমার কাছ থেকে কিছুই নিচ্ছি না।

197
00:15:08,863 --> 00:15:10,760
ওগুলো সোনালি কেক।

198
00:15:10,760 --> 00:15:12,760
আমি অনেকদিন ধরেই এটা চাই।

199
00:15:12,760 --> 00:15:15,150
ঠিক আছে, আপনার এটি থাকা উচিত।

200
00:15:15,150 --> 00:15:18,856
সিউয়ে, তোমার মায়ের খাবারের প্রতি এত তীক্ষ্ণ নজর আছে।

201
00:15:18,856 --> 00:15:21,340
ফালতু কথা কাটা। আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি বলেছিলেন যে আপনি কাছাকাছি ছিলেন না।

202
00:15:21,340 --> 00:15:22,596
আমি তাকে অনেক প্রশংসা করি।

203
00:15:22,596 --> 00:15:24,350
একাডেমিক অলিম্পিয়াডের ক্ষেত্রে তিনিই টেক্কা।

204
00:15:24,350 --> 00:15:27,000
আপনি যখন তাকে সমস্যার সমাধান করতে দেখেন তখন আপনি খুব স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন।

205
00:15:27,000 --> 00:15:29,150
এটাই শিল্প।

206
00:15:29,150 --> 00:15:32,329
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি আমার নায়কের মতো একই ক্লাসে আছি।

207
00:15:32,329 --> 00:15:34,386
আপনি খুব বিরক্তিকর.

208
00:15:35,037 --> 00:15:36,740
আপনি শুধু ভালো মানুষ বাছাই করতে পছন্দ করেন।

209
00:15:36,740 --> 00:15:40,174
দেং ওয়ানওয়ান যখন এখানে বসে ছিল তার সাথে আমি তোমাকে এতটা খামখেয়ালী কখনো দেখিনি।

210
00:15:55,280 --> 00:15:57,240
খেয়াল রাখুন।

211
00:15:58,680 --> 00:16:00,126
এটা বেশ ধুলোবালি.

212
00:16:00,126 --> 00:16:02,466
আপনি কি শ্রেণীকক্ষের পিছনে আপনার পেন্সিল ধারালো করতে পারেন?

213
00:16:03,386 --> 00:16:05,506
দুঃখিত।

214
00:16:15,110 --> 00:16:17,950
তিনি জিংওয়েন আপত্তিকর।

215
00:16:17,950 --> 00:16:19,470
তিনি সবসময় এই মত ছিল.

216
00:16:19,470 --> 00:16:21,880
একটা কাঠের মাথা যে পড়াশোনা ছাড়া কিছুই জানে না।

217
00:16:21,880 --> 00:16:26,180
তার পাশে বসা ছোট মনস্টারের জন্য দুর্ভাগ্য হতে হবে।

218
00:16:27,050 --> 00:16:28,670
আমি কি ঠিক?

219
00:16:28,670 --> 00:16:29,997
আমি তাকে ভালো করে চিনি এমন নয়।

220
00:16:29,997 --> 00:16:31,845
আমি কিভাবে জানব?

221
00:16:31,845 --> 00:16:34,930
আপনি তাকে ভালোভাবে চেনেন না কিন্তু তিনি আপনাকে ভালো করেই জানেন।

222
00:16:34,930 --> 00:16:38,330
আপনি কি ভুলে গেছেন? আমরা যখন জুনিয়র হাইতে ছিলাম, তোমরা দুজনে গণিতে প্রথম স্থানের জন্য লড়াই করতে।

223
00:16:38,330 --> 00:16:41,010
একটা সময় ছিল, তুমি অসুস্থ হয়ে পরীক্ষায় দ্বিতীয় স্থান পেয়েছ।

224
00:16:41,010 --> 00:16:42,978
পুরো এক সপ্তাহ সে খুব খুশি ছিল।

225
00:16:42,978 --> 00:16:44,790
সত্যিই?

226
00:16:44,790 --> 00:16:46,390
হ্যাঁ।

227
00:16:46,390 --> 00:16:48,300
আপনি আমাদের জুনিয়র হাই ক্লাসে ছিলেন না।

228
00:16:48,300 --> 00:16:53,560
সেই দিন, সিউয়ের তাপমাত্রা 40 এ পৌঁছেছিল এবং তিনি এখনও পরীক্ষা দিয়েছিলেন।

229
00:17:06,512 --> 00:17:10,000
লিউ জিয়াওফেং, আমরা কি ইতিমধ্যে আজকের জন্য গণিত অনুশীলন পেয়েছি?

230
00:17:10,000 --> 00:17:11,940
হ্যাঁ। তুমি এখানে ছিলে না।

231
00:17:11,940 --> 00:17:14,280
তিনি জিংওয়েন অবশ্যই আপনার জন্য একটি অনুলিপি রেখেছেন।

232
00:17:18,239 --> 00:17:21,807
তিনি জিংওয়েন, আপনি কি আমার জন্য অনুশীলনের একটি অনুলিপি রেখেছেন?

233
00:17:21,807 --> 00:17:23,516
এটা আমার বাধ্যবাধকতা নয়।

234
00:17:23,516 --> 00:17:26,896
প্রতিনিধিকে জিজ্ঞাসা করুন।

235
00:17:29,977 --> 00:17:32,550
[গণিতের প্রতিনিধি: গান জিকি]

236
00:17:40,921 --> 00:17:45,033
তো, আজকের ব্যায়ামের কোনো কপি কি আপনার কাছে আছে?

237
00:17:45,033 --> 00:17:48,570
বাকিটা শিক্ষকের কাছে ফেরত দিয়েছি।

238
00:17:48,570 --> 00:17:50,657
কি? আপনার ডেস্কমেট আপনার জন্য একটি কপি রাখেননি?

239
00:17:50,657 --> 00:17:54,007
এটা ঠিক আছে। আমি শিক্ষকের কাছে একটি কপি চাইব।

240
00:17:58,400 --> 00:18:02,760
লিটল মনস্টার এর মতো ডেস্কমেট পাওয়ার জন্য খুব করুণ।

241
00:18:02,760 --> 00:18:05,536
আমাদের Siyue সঙ্গে কি ভুল?

242
00:18:05,536 --> 00:18:07,293
আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

243
00:18:07,293 --> 00:18:08,950
কিভাবে আপনি এই সঙ্গে কিছুই করতে পারে না?

244
00:18:08,950 --> 00:18:13,340
যদি তিনি আসন পরিবর্তন করার জন্য জোর না করেন, তাহলে তিনি কি এই অবস্থানে থাকবেন?

245
00:18:13,340 --> 00:18:17,663
আপনি যদি অনুশীলনগুলি সঠিকভাবে পাঠাতেন, তাহলে তিনি কি হে জিংওয়েনের দ্বারা তর্জন করা হত?

246
00:18:17,663 --> 00:18:20,199
হ্যাঁ! আপনি সেই ব্যক্তি যিনি আপনার কাজ করতে ব্যর্থ হয়েছেন।

247
00:18:20,199 --> 00:18:21,882
আমাকে ঢাল হিসেবে ব্যবহার করা বন্ধ করুন।

248
00:18:21,882 --> 00:18:23,329
এটা ঠিক।

249
00:18:23,329 --> 00:18:24,852
তোমরা দুজন...

250
00:18:24,852 --> 00:18:27,143
ঠিক আছে। আমি পরের বার আরও ভাল করব।

251
00:18:27,143 --> 00:18:29,343
পরের বার?

252
00:18:34,456 --> 00:18:38,656
মিস্টার লিউ, আপনার কাছে কি এখনও কোন কপি আছে?

253
00:18:41,610 --> 00:18:43,660
যদি আগে আসতেন।

254
00:18:43,660 --> 00:18:47,500
ক্লাস 6 এর জন্য কিছু অতিরিক্ত কপি দরকার ছিল এবং তারা বাকিটা নিয়েছিল।

255
00:18:47,500 --> 00:18:50,880
আমার মনে হয় সিনিয়রদের জন্য শিক্ষকদের অফিসে কপি মেশিন আছে।

256
00:18:50,880 --> 00:18:53,627
এটি নিন এবং একটি অনুলিপি তৈরি করুন।

257
00:18:53,627 --> 00:18:55,022
ঠিক আছে।

258
00:18:55,022 --> 00:18:58,010
- ধন্যবাদ, শিক্ষক। 
 - এগিয়ে যাও।

259
00:18:59,004 --> 00:19:01,364
[সিনিয়র শিক্ষকদের অফিস]

260
00:19:09,030 --> 00:19:11,610
আমরা শিক্ষক দিবসে অনেক উপহার পাঠিয়েছি।

261
00:19:11,610 --> 00:19:14,043
নতুন শিক্ষক কি কোন রিসিভ করেননি?

262
00:19:14,043 --> 00:19:16,253
- কিছু মনে করবেন না। চল যাই। 
 - ঠিক আছে।

263
00:19:35,850 --> 00:19:38,143
- হ্যালো, মিঃ ডিং। 
 - হ্যালো।

264
00:19:39,830 --> 00:19:41,730
জিয়ানজিয়ান।

265
00:19:41,730 --> 00:19:43,533
বাবা।

266
00:19:43,533 --> 00:19:45,460
আপনি এখানে কি করছেন?

267
00:19:47,540 --> 00:19:50,580
কেন আমরা আজ স্কুলের পরে একসাথে বাড়িতে হাঁটছি না?

268
00:19:52,950 --> 00:19:54,350
ঠিক আছে।

269
00:19:58,166 --> 00:20:03,260
জিয়ানজিয়ান, আমি জানি আপনি খুব সংবেদনশীল ব্যক্তি।

270
00:20:03,260 --> 00:20:09,558
আমাদের উচিত এই নতুন পরিবেশ এবং নতুন মানুষের সাথে একসাথে মানিয়ে নেওয়া।

271
00:20:09,558 --> 00:20:14,636
আমরা বাবা-মেয়ের জোট। আপনি কি মনে করেন?

272
00:20:20,820 --> 00:20:22,780
আমি তোমার জন্য কিছু চেস্টনাট কিনতে যাব।

273
00:20:22,780 --> 00:20:25,610
যে আপনার প্রিয় হতে ব্যবহৃত, তাই না?

274
00:20:25,610 --> 00:20:27,660
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

275
00:20:42,680 --> 00:20:49,020
প্রিয় জিয়ান, এই নোটবুকটি বাবার কাছ থেকে নতুন সেমিস্টারের জন্য একটি উপহার।

276
00:20:50,210 --> 00:20:52,790
এটি আমাদের জন্য একটি নতুন পরিবেশ।

277
00:20:52,790 --> 00:20:55,299
আপনি ইতিমধ্যে বেশ সংবেদনশীল ছিল, 

278
00:20:55,299 --> 00:20:58,950
তাই আপনার অনেক চিন্তা থাকতে হবে, 

279
00:20:58,950 --> 00:21:03,454
গোপনীয়তা, এবং অনুভূতি যা কোথাও যেতে পারে না।

280
00:21:03,454 --> 00:21:08,675
আপনি কখনই তাদের সম্পর্কে কথা বলেন না, তবে আমি আপনাকে বুঝি এবং আপনাকে সমর্থন করি।

281
00:21:08,675 --> 00:21:10,833
আমরা একসাথে কঠোর পরিশ্রম করব।

282
00:21:10,833 --> 00:21:13,016
কখনো হাল ছাড়বেন না, জিয়ানজিয়ান।

283
00:21:13,016 --> 00:21:19,413
দেখা যাচ্ছে যে ঠিক আমার মতো, বাবাকেও মানিয়ে নিতে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।

284
00:21:19,880 --> 00:21:24,380
বাবা, আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব।

285
00:21:28,710 --> 00:21:31,052
Xianxian, এখানে.

286
00:21:31,052 --> 00:21:33,130
ধন্যবাদ, বাবা.

287
00:21:37,210 --> 00:21:39,110
এটা কি?

288
00:21:42,470 --> 00:21:46,740
বাবা, শিক্ষক দিবসের শুভেচ্ছা।

289
00:21:51,829 --> 00:21:53,129
ধন্যবাদ

290
00:21:54,380 --> 00:21:57,240
আমার মেয়ে আরও যত্নশীল হয়ে উঠছে।

291
00:21:58,560 --> 00:21:59,940
আমি এটা আপনার জন্য রাখা হবে.

292
00:22:00,820 --> 00:22:02,220
চল যাই।

293
00:22:06,313 --> 00:22:07,313
চল যাই।

294
00:22:28,780 --> 00:22:30,369
পুরাতন ডিঙ? জিয়ানজিয়ান?

295
00:22:31,190 --> 00:22:32,070
আপনি কি হাঁটছেন?

296
00:22:32,070 --> 00:22:34,470
- আন্টি! 
 - এবং সিয়্যুকেও তুলে নিচ্ছে।

297
00:22:34,470 --> 00:22:37,160
দেখো, সে তোমার পেছনেই আছে।

298
00:22:37,160 --> 00:22:38,760
- সিউয়ে। 
 - আঙ্কেল ডিং।

299
00:22:39,580 --> 00:22:42,070
Zhou Zongtang এখনও ফিরে না?

300
00:22:42,070 --> 00:22:43,920
আমি তার সাথে পান করার জন্য অপেক্ষা করছি।

301
00:22:44,590 --> 00:22:46,583
তোমাদের দুজনের এটা কেটে ফেলা উচিত।

302
00:22:46,583 --> 00:22:49,190
আপনি আর বিশের কোঠায় নেই। স্বাস্থ্য সবার আগে আসা উচিত।

303
00:22:50,473 --> 00:22:51,803
ঠিক আছে, জিয়ানজিয়ান।

304
00:22:51,803 --> 00:22:55,100
আমি তোমার জন্য সোনার কেক নিয়ে এসেছি কেমন ছিল?

305
00:22:55,990 --> 00:22:58,040
এগুলো সুস্বাদু।

306
00:22:58,040 --> 00:22:59,310
আমি তাদের সব খেয়েছি.

307
00:22:59,310 --> 00:23:01,230
সত্যিই? এটা দারুণ।

308
00:23:01,230 --> 00:23:03,117
আমি অন্য সময় আপনার জন্য কিছু কিনব.

309
00:23:03,117 --> 00:23:04,933
- ধন্যবাদ আন্টি। 
 - ধন্যবাদ।

310
00:23:04,933 --> 00:23:06,470
ঠিক আছে।

311
00:23:06,470 --> 00:23:08,830
দেখো তারা কতটা ভালোভাবে মিশে আছে।

312
00:23:08,830 --> 00:23:11,190
ঠিক যেমন তুমি আর ঝু স্কুলে ছিলে।

313
00:23:11,190 --> 00:23:12,420
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

314
00:23:12,420 --> 00:23:14,163
আপনি এত ভাল মিথ্যাবাদী।

315
00:23:14,163 --> 00:23:16,813
আপনি কি ভয় পান না যে আপনি যদি সেগুলি খান তবে আপনার পেট ফেটে যাবে?

316
00:23:16,813 --> 00:23:18,493
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ঠকাচ্ছ।

317
00:23:18,493 --> 00:23:20,653
কে জানতে পারে যে এটা সত্যিই আপনার মায়ের কাছ থেকে এসেছে?

318
00:23:23,660 --> 00:23:26,350
কেন আমরা তাদের আড্ডা দিতে দিই না

319
00:23:26,350 --> 00:23:27,940
স্কুলের আগে এবং পরে?

320
00:23:27,940 --> 00:23:29,426
হ্যাঁ।

321
00:23:29,426 --> 00:23:31,160
তারা একসাথে স্কুলে যেতে পারে এবং স্কুল থেকে ফিরে আসতে পারে।

322
00:23:31,160 --> 00:23:33,230
আমরা পালাক্রমে তাদের নাস্তা করব।

323
00:23:33,230 --> 00:23:34,950
- এটা খুব সুবিধাজনক. 
 - এটা দারুণ!

324
00:23:34,950 --> 00:23:36,830
কেন আমি আগে এই চিন্তা না?

325
00:23:36,830 --> 00:23:38,040
ঠিক আছে।

326
00:23:38,040 --> 00:23:40,080
সিউই, এখন থেকে আপনার বাইক চালানো বন্ধ করা উচিত।

327
00:23:40,080 --> 00:23:42,920
Xianxian এর সাথে স্কুলে হাঁটুন।

328
00:23:42,920 --> 00:23:44,280
এটা ঠিক আছে, Siyue?

329
00:23:44,280 --> 00:23:46,110
আপনি যদি স্কুলের আগে এবং পরে Xianxian এর সাথে হাঁটতে পারেন,

330
00:23:46,110 --> 00:23:48,940
আমার চিন্তার কিছু থাকবে না। এটা আপনার জন্য ঠিক আছে?

331
00:23:49,950 --> 00:23:51,347
হ্যাঁ। অবশ্যই।

332
00:23:51,347 --> 00:23:53,560
এটা দারুণ।

333
00:23:53,560 --> 00:23:56,590
আপনিও একই ক্লাসে পড়েন।

334
00:23:56,590 --> 00:23:58,710
একে অপরকে সাহায্য করুন।

335
00:23:58,710 --> 00:24:00,106
এটা নিশ্চিত.

336
00:24:00,106 --> 00:24:07,140
ডিং জিয়ান এবং আমি এখন ক্লাসে বেশ ভালো সঙ্গম করি। এটা খুবই আনন্দদায়ক।

337
00:24:07,190 --> 00:24:08,710
- দারুণ। 
 - এই মহান.

338
00:24:08,710 --> 00:24:09,960
হ্যাঁ।

339
00:24:09,960 --> 00:24:11,700
-তাহলে মিটে গেছে। 
 - ঠিক আছে।

340
00:24:11,700 --> 00:24:13,840
- আমি কাল নাস্তা রেডি করব। 
 - ঠিক আছে।

341
00:24:13,840 --> 00:24:15,960
আপনার অভিনয় দক্ষতাও খারাপ নয়।

342
00:24:16,920 --> 00:24:18,460
- আপনার জন্য একই. 
 - পরশু করব।

343
00:24:18,460 --> 00:24:19,380
- ঠিক আছে। 
 - দেখা হবে!

344
00:24:19,380 --> 00:24:21,368
হ্যাঁ! দেখা হবে!

345
00:24:23,010 --> 00:24:24,510
আমাকে যে হ্যান্ডেল.

346
00:25:03,183 --> 00:25:04,430
ডিং জিয়ান,

347
00:25:04,430 --> 00:25:07,310
কেন তুমি আমাকে বলোনি যে আন্টি লি তোমার জন্য কিছু এনেছে?

348
00:25:07,310 --> 00:25:09,430
আমি পরে আপনার জন্য কিছু প্রস্তুত করব.

349
00:25:09,430 --> 00:25:11,500
আমাদের অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিতে হবে।

350
00:25:11,500 --> 00:25:13,110
ঠিক আছে।

351
00:25:13,110 --> 00:25:14,710
বুঝেছি।

352
00:25:30,310 --> 00:25:31,400
সকাল, ঝু.

353
00:25:31,400 --> 00:25:32,400
সকাল।

354
00:25:37,770 --> 00:25:39,380
আরে।

355
00:25:42,830 --> 00:25:44,630
তুমি যা বলতে চাও,

356
00:25:44,679 --> 00:25:46,579
সহপাঠী Zhou Siyue?

357
00:25:47,579 --> 00:25:49,109
তোমার সকালের নাস্তা।

358
00:25:50,250 --> 00:25:51,850
আবার ম্যারিনেট করা ডিম?

359
00:25:51,909 --> 00:25:53,689
আপনি কি এই মজার মনে করেন?

360
00:25:54,895 --> 00:25:57,190
আমি ভেবেছিলাম আপনি ম্যারিনেট করা ডিম পছন্দ করেন।

361
00:25:57,190 --> 00:25:58,899
আমি তাদের মোটেও পছন্দ করি না।

362
00:25:58,899 --> 00:26:01,269
আপনি না হলে তাদের দূরে ছুড়ে ফেলুন.

363
00:26:05,940 --> 00:26:07,740
আসছেন নাকি?

364
00:26:09,170 --> 00:26:11,180
তাড়া থাকলে প্রথমে যেতে পারেন।

365
00:26:11,190 --> 00:26:12,420
আরে।

366
00:26:12,420 --> 00:26:14,937
যদি আমাদের বাবা-মা না থাকত,

367
00:26:14,937 --> 00:26:16,717
আপনি কি মনে করেন আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করতে চাই?

368
00:26:20,497 --> 00:26:24,870
মাস্টার Zhou, এটা অন্যদের সামনে একটি শো করা যথেষ্ট.

369
00:26:24,870 --> 00:26:26,542
এটাকে সিরিয়াসলি নিবেন না।

370
00:26:35,970 --> 00:26:37,700
ডিং জিয়ান, যদি আপনি এটি পেতে না চান,

371
00:26:37,700 --> 00:26:39,800
আমি আপনার জন্য এটা যত্ন নিতে পারেন.

372
00:26:40,830 --> 00:26:42,336
এখানে।

373
00:26:42,336 --> 00:26:44,776
আপনি আসলে একজন ভালো বন্ধু।

374
00:26:47,873 --> 00:26:50,696
ওস্তাদ, আপনি খুব সকালে কঠোর পরিশ্রম করছেন।

375
00:26:50,696 --> 00:26:53,040
এবং আপনি একটি দৃশ্য তৈরি করছেন।

376
00:26:57,373 --> 00:26:58,873
দাঁড়াও!

377
00:27:00,360 --> 00:27:03,592
হ্যালো, শিক্ষক.

378
00:27:03,592 --> 00:27:05,092
বসুন।

379
00:27:06,476 --> 00:27:08,460
এটি একটি অধ্যয়ন হল অধিবেশন.

380
00:27:08,460 --> 00:27:10,540
আমি আপনাকে কিছু ব্যায়াম দিতে যাচ্ছি

381
00:27:10,540 --> 00:27:12,460
এবং আমাকে একটি মিটিং এর জন্য বাইরে যেতে হবে।

382
00:27:12,460 --> 00:27:15,780
চলো। আপনারা তিনজন, সবার কাছে কপি পাঠিয়ে দিন।

383
00:27:20,163 --> 00:27:22,110
- দেং ওয়ানওয়ান। 
 - হ্যাঁ।

384
00:27:22,110 --> 00:27:24,180
আপনি শৃঙ্খলার দায়িত্বে থাকবেন।

385
00:27:24,180 --> 00:27:28,130
যে কেউ কথা বলছে তা নোট করুন।

386
00:27:28,130 --> 00:27:29,710
আমি ফিরে এলে তাদের শাস্তি দেব।

387
00:27:29,710 --> 00:27:31,210
ঠিক আছে।

388
00:27:32,920 --> 00:27:35,010
আচরণ, তোমরা সবাই.

389
00:27:40,580 --> 00:27:42,350
এখন থেকে কেউ কথা বলবে না।

390
00:27:42,350 --> 00:27:44,370
আমি নাম লিখতে শুরু করছি।

391
00:27:55,040 --> 00:27:56,370
লিউ জিয়াওফেং,

392
00:27:56,920 --> 00:27:59,060
আমাকে তোমার গণিতের নোট ধার করতে দাও।

393
00:27:59,080 --> 00:28:00,180
কি?

394
00:28:00,760 --> 00:28:03,400
নোটস ! আমাকে আপনার গণিত নোট ধার!

395
00:28:03,400 --> 00:28:04,510
দেং ওয়ানওয়ান,

396
00:28:04,510 --> 00:28:06,430
ডিং জিয়ান এবং লিউ জিয়াওফেং আমাকে বিরক্ত করেছে।

397
00:28:07,174 --> 00:28:08,350
মানে, হি জিংওয়েন,

398
00:28:09,133 --> 00:28:11,033
ডিং জিয়ান শুধু আমার নোট চাইছে।

399
00:28:11,033 --> 00:28:13,773
আমরা চ্যাট করছিলাম এমনটা নয়। আমরা কিভাবে আপনাকে বিরক্ত করতে পারে?

400
00:28:13,773 --> 00:28:14,773
কিছু মনে করবেন না।

401
00:28:19,673 --> 00:28:20,780
দেখো!

402
00:28:20,780 --> 00:28:22,740
তাদের নাম ব্ল্যাকবোর্ডে।

403
00:28:56,820 --> 00:28:58,280
মিঃ লিউ,

404
00:28:58,280 --> 00:29:00,280
ডিং জিয়ান শুধু আমার নোট চাইছিল।

405
00:29:00,280 --> 00:29:02,180
আমরা চ্যাট করছিলাম না।

406
00:29:03,186 --> 00:29:04,786
নোট ধার?

407
00:29:04,830 --> 00:29:07,710
ক্লাস শুরু হওয়ার আগে কেন করনি?

408
00:29:08,490 --> 00:29:09,710
তোমার দিকে তাকাও।

409
00:29:09,710 --> 00:29:12,000
তুমি তোমার পড়ালেখায় মোটেও মনোযোগী নও।

410
00:29:13,010 --> 00:29:16,660
আপনি নোট ধার করছেন এবং আসন পরিবর্তন করছেন।

411
00:29:16,660 --> 00:29:19,790
আপনি কি মনে করেন যে আপনি যা করছেন তা আমি দেখতে পাচ্ছি না?

412
00:29:20,780 --> 00:29:22,560
তুমি কি, ডিং জিয়ান?

413
00:29:23,660 --> 00:29:26,730
মিঃ লিউ, এটা আমার দোষ ছিল।

414
00:29:28,656 --> 00:29:31,940
ডিং জিয়ান, এটা বলার জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না।

415
00:29:31,940 --> 00:29:34,640
আপনার মনোভাব সামঞ্জস্য করতে হবে।

416
00:29:34,640 --> 00:29:36,660
খালা লিউ মারছে!

417
00:29:36,710 --> 00:29:38,030
- তোমার দিকে তাকাও। 
 - মিস্টার লিউ।

418
00:29:38,030 --> 00:29:39,400
আপনি ইতিমধ্যেই...

419
00:29:39,400 --> 00:29:40,590
আমি রিপোর্ট করতে চাই.

420
00:29:40,590 --> 00:29:42,490
ক্লাস চলাকালীন গান জিকিরও কথা হচ্ছিল।

421
00:29:43,160 --> 00:29:46,070
গান জিকি, তুমি এখন বদমাশ হয়ে গেছ, তাই না?

422
00:29:46,070 --> 00:29:47,770
দাঁড়াও!

423
00:29:55,393 --> 00:29:57,163
মিঃ লিউ, শুধু আমি না।

424
00:29:57,880 --> 00:30:01,250
কং শাদি আর আমার পিছনের এই সহপাঠীও কথা বলছিল।

425
00:30:01,250 --> 00:30:02,806
এবং যারা দুজন কথা বলেছেন, খুব.

426
00:30:02,806 --> 00:30:04,636
এবং তিনি জিংওয়েনও কথা বলেছেন।

427
00:30:07,549 --> 00:30:09,389
দাঁড়াও, তোমরা সবাই।

428
00:30:15,400 --> 00:30:18,753
আপনি এখন বেশ সৎ।

429
00:30:18,753 --> 00:30:20,560
আমি আপনাকে তারিফ না.

430
00:30:20,560 --> 00:30:23,820
আপনার সময়সূচী যথেষ্ট টাইট, এবং আপনি এখনও মজা করার সময় আছে.

431
00:30:23,820 --> 00:30:25,610
আপনাদের সবার যদি এত সময় থাকে,

432
00:30:25,610 --> 00:30:28,577
স্কুলের পরে পিছনে থাকুন এবং ক্লাসরুম পরিষ্কার করুন।

433
00:30:28,577 --> 00:30:30,857
এখানে শেষ করার আগে কেউ বাড়ি যায় না।

434
00:30:32,923 --> 00:30:34,523
এটা সব আপনার দোষ.

435
00:30:44,023 --> 00:30:45,423
আপনি কি দেখছেন?

436
00:30:45,906 --> 00:30:47,506
দুঃখিত।

437
00:30:49,490 --> 00:30:51,221
তোমার ভালো লাগছে, তাই না?

438
00:31:13,413 --> 00:31:15,920
ডিং জিয়ান, তুমি এত বিরক্ত কেন?

439
00:31:15,920 --> 00:31:18,783
আপনি না হলে, আমি এখানে পরিষ্কার করা হবে না.

440
00:31:18,783 --> 00:31:22,120
তুমি আমার ডেস্কমেট হওয়ার পর থেকে প্রতিদিন এত দুঃখ কেন?

441
00:31:22,120 --> 00:31:24,700
তিনি জিংওয়েন, আপনার ভাগ্যকে ধাক্কা দেবেন না।

442
00:31:24,700 --> 00:31:26,400
ডিং জিয়ান আপনার সাথে কি করেছে?

443
00:31:26,400 --> 00:31:27,926
তুমি কেন তাকে সারাক্ষণ টার্গেট করছ?

444
00:31:27,926 --> 00:31:29,159
কেন?

445
00:31:29,159 --> 00:31:31,519
আপনি সবসময় তার পক্ষে কথা বলছেন।

446
00:31:31,519 --> 00:31:32,700
সে তোমার কে?

447
00:31:32,700 --> 00:31:35,560
তিনি Xingwen, আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

448
00:31:35,560 --> 00:31:37,230
আপনি মোটেও ভদ্রলোকের মতো আচরণ করছেন না।

449
00:31:37,230 --> 00:31:39,560
এটা আবার করো এবং Siyue তোমাকে মারবে।

450
00:31:40,300 --> 00:31:41,700
এই আমার সাথে কি করতে হবে?

451
00:31:41,700 --> 00:31:43,880
আমি মজা করছি. শুধু মজা করছি.

452
00:31:46,280 --> 00:31:48,300
দেখা যাক এরপর কি হয়।

453
00:31:54,780 --> 00:31:55,726
মিঃ ডিং।

454
00:31:55,726 --> 00:31:57,215
মিস্টার লিউ, আপনি ক্লাস শেষ করার সাহস করেন?

455
00:31:57,215 --> 00:31:59,043
- তুমি কি এখন ব্যস্ত? 
 - না।

456
00:31:59,043 --> 00:32:00,540
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

457
00:32:00,540 --> 00:32:01,710
হ্যাঁ। আপনি কি চান বলুন.

458
00:32:01,710 --> 00:32:04,280
আপনি জানেন কিনা আমি জানি না

459
00:32:04,280 --> 00:32:06,760
যে ক্লাস 8, গ্রেড 3 এর ছাত্র

460
00:32:06,760 --> 00:32:08,800
ক্লাসে শীর্ষ এক হতে ব্যবহৃত.

461
00:32:08,800 --> 00:32:11,640
পরে কিছু সংঘর্ষ হয়,

462
00:32:11,640 --> 00:32:14,130
এবং সেই ছাত্রের কর্মক্ষমতা তীব্রভাবে কমে গেছে।

463
00:32:14,130 --> 00:32:15,130
সত্যিই?

464
00:32:16,370 --> 00:32:17,730
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,

465
00:32:17,730 --> 00:32:19,400
কর্মক্ষমতা গুরুত্বপূর্ণ,

466
00:32:20,053 --> 00:32:24,403
কিন্তু সহপাঠীদের সাথে সম্পর্কও গুরুত্বপূর্ণ।

467
00:32:25,250 --> 00:32:28,850
মিস্টার লিউ, জিয়ানজিয়ানের কি কিছু হয়েছে?

468
00:32:28,850 --> 00:32:30,710
আমি সরাসরি তোমার সাথে থাকব।

469
00:32:30,710 --> 00:32:36,960
একজন ছাত্র আমাকে বলেছিল যে ডিং জিয়ানের তার সহপাঠীদের সাথে সমস্যা রয়েছে।

470
00:32:44,310 --> 00:32:45,950
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

471
00:32:46,520 --> 00:32:48,120
ধন্যবাদ

472
00:32:49,948 --> 00:32:53,590
এটা ঠিক আছে। তুমি আগে আমার জন্য দাঁড়িয়েছিলে।

473
00:32:53,590 --> 00:32:55,900
আমি যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ না.

474
00:32:55,900 --> 00:32:59,660
কিন্তু এতটা অযৌক্তিক কারো সাথে আমার দেখা হয়নি।

475
00:32:59,660 --> 00:33:01,360
তিনি এটা প্রাপ্য.

476
00:33:02,880 --> 00:33:06,430
ডিং জিয়ান, যেহেতু তিনি জিংওয়েন খুব বিরক্তিকর, আপনি কেন আপনার আসনটি আবার পরিবর্তন করছেন না?

477
00:33:06,430 --> 00:33:08,030
একটু বিরতি নেওয়া যাক।

478
00:33:09,160 --> 00:33:12,070
না। আমাদের ক্লাস উপদেষ্টা শুধু এই বিষয়ে কথা বলেছেন।

479
00:33:12,070 --> 00:33:13,470
পিছনে সরানো অসম্ভব।

480
00:33:14,430 --> 00:33:15,950
সব দোষ ডেং ওয়ানওয়ানের।

481
00:33:15,950 --> 00:33:19,270
যদি সে আপনার আসন গ্রহণ না করে, তাহলে এটি ঘটত না।

482
00:33:19,270 --> 00:33:21,730
কিছু মনে করবেন না। এটা যেতে দিন.

483
00:33:21,730 --> 00:33:23,760
- চল যাই। 
 - আমাকে দাও.

484
00:33:36,830 --> 00:33:40,510
আপনি কি আপনার হাতে সেই থার্মস নিয়ে হাঁটা বন্ধ করতে পারেন?

485
00:33:40,560 --> 00:33:41,920
এই তাই বিরক্তিকর.

486
00:33:42,710 --> 00:33:45,460
আপনার মেয়ের স্কুলে অন্যদের সাথে সমস্যা হচ্ছে,

487
00:33:45,460 --> 00:33:47,506
এবং তার মা হিসাবে, আপনি মোটেই চিন্তিত নন।

488
00:33:47,506 --> 00:33:49,268
তাকে শুধু পড়াশোনায় মনোযোগ দিতে হবে।

489
00:33:49,268 --> 00:33:51,640
কেন সংযোগ সম্পর্কে চিন্তা বিরক্ত?

490
00:33:51,640 --> 00:33:54,060
আপনি পক্ষপাতদুষ্ট!

491
00:33:55,883 --> 00:33:57,850
কেন আমরা এই সপ্তাহান্তে একটি গেম রুমে হ্যাং আউট যেতে না?

492
00:33:57,850 --> 00:33:59,550
নিশ্চিত।

493
00:34:01,970 --> 00:34:04,280
আমরা ডেং ওয়ানওয়ানকে সাথে আসতে বলতে পারি।

494
00:34:06,380 --> 00:34:07,910
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা আউট.

495
00:34:08,740 --> 00:34:12,940
কিন্তু আমি আসলে মনে করি ডেং ওয়ানওয়ান তেমন বিরক্তিকর নয়।

496
00:34:12,940 --> 00:34:14,430
তিনি উত্সাহী.

497
00:34:14,430 --> 00:34:17,260
লিটল মনস্টারের বিপরীতে, সে খুব সংবেদনশীল।

498
00:34:17,260 --> 00:34:18,620
আর সে সহজেই রেগে যেতে পারে, মনে আছে?

499
00:34:18,620 --> 00:34:20,361
আপনি খুব বিরক্তিকর.

500
00:34:22,370 --> 00:34:25,490
আমি কি হ্যালুসিনেটিং করছি? আমি মনে করি আমি ছোট মনস্টার কথা বলতে শুনেছি.

501
00:34:25,490 --> 00:34:27,400
নরম করে কথা বলতে পারো না?

502
00:34:28,430 --> 00:34:29,710
আপনি কি যে শুনেছেন?

503
00:34:29,710 --> 00:34:31,510
সে সংবেদনশীল হয়ে উঠেছে।

504
00:34:49,139 --> 00:34:50,939
জিয়ানজিয়ান।

505
00:34:50,946 --> 00:34:52,646
বাবা।

506
00:34:54,073 --> 00:34:55,573
এখানে।

507
00:35:00,140 --> 00:35:01,800
এগুলো...

508
00:35:01,800 --> 00:35:04,540
আমি ভেবেছিলাম আপনি ক্লান্ত হতে পারেন, তাই আমি আপনাকে কিছু স্ন্যাকস কিনে দিয়েছি।

509
00:35:04,540 --> 00:35:05,913
কিছু আছে.

510
00:35:05,913 --> 00:35:07,513
ধন্যবাদ, বাবা.

511
00:35:16,550 --> 00:35:18,800
অলিম্পিকের দিকে তাকান।

512
00:35:18,800 --> 00:35:22,653
আমাদের দেশ এখন অনেক শক্তিশালী।

513
00:35:22,653 --> 00:35:23,653
বাবা,

514
00:35:24,420 --> 00:35:26,889
গত বছর অলিম্পিক ছিল না?

515
00:35:28,130 --> 00:35:29,630
শেষ...

516
00:35:31,200 --> 00:35:33,180
আমি শুধু এলোমেলোভাবে কিছু গ্রহণ.

517
00:35:33,180 --> 00:35:35,574
আর এটা গত বছরের।

518
00:35:37,210 --> 00:35:38,610
জিয়ানজিয়ান,

519
00:35:38,610 --> 00:35:43,700
আপনি বর্তমান বিষয় এবং রাজনীতি পড়া হয়েছে. ঠিক?

520
00:35:43,700 --> 00:35:45,006
হ্যাঁ।

521
00:35:45,006 --> 00:35:47,040
আমাদের শিক্ষক আমাদের আরও ঘন ঘন সংবাদ দেখতে চান।

522
00:35:47,040 --> 00:35:48,910
- এটা আমাদের পরীক্ষায় সাহায্য করতে পারে। 
 - ঠিক তাই।

523
00:35:49,690 --> 00:35:54,640
এখন যেহেতু আমি এখানে আছি, আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই।

524
00:35:54,640 --> 00:35:58,710
দেখুন। এখন চীনের আন্তর্জাতিক মর্যাদা

525
00:35:58,710 --> 00:36:00,290
আরো স্থির হয়ে উঠছে।

526
00:36:00,290 --> 00:36:04,260
এই বছর, আমরা প্রথম মানব-নির্মিত বৃত্তাকার উপগ্রহ উৎক্ষেপণ করেছি।

527
00:36:04,260 --> 00:36:06,610
গত বছর আমরা অলিম্পিকের আয়োজন করেছি।

528
00:36:06,610 --> 00:36:09,209
আপনি কি জানেন কত দেশ আমাদের থাম্বস আপ দিচ্ছে?

529
00:36:10,220 --> 00:36:15,433
কিন্তু আমাদের নিজেদেরকে শান্ত করতে হবে এবং ভালো হতে হবে।

530
00:36:16,426 --> 00:36:18,226
কূটনীতি।

531
00:36:18,230 --> 00:36:22,053
আমাদের বিশেষ করে কূটনীতির ওপর জোর দিতে হবে।

532
00:36:22,053 --> 00:36:24,023
কেন জানেন?

533
00:36:25,270 --> 00:36:27,360
আমি এটা আপনার জন্য একটি সহজ উপায়ে করা যাচ্ছে.

534
00:36:27,360 --> 00:36:29,968
আমাকে একটি রূপক দিতে দিন. ঠিক আছে?

535
00:36:29,968 --> 00:36:34,860
পৃথিবীকে আপনার শ্রেণী হিসাবে বিবেচনা করুন।

536
00:36:35,870 --> 00:36:38,560
আর তুমি চীন।

537
00:36:38,560 --> 00:36:43,610
আপনার সহপাঠীরা অন্য দেশের।

538
00:36:43,610 --> 00:36:44,910
চীন,

539
00:36:45,657 --> 00:36:46,980
আপনি

540
00:36:46,980 --> 00:36:52,543
চীন যদি এই শ্রেণীতে উন্নয়ন করতে চায়,

541
00:36:52,543 --> 00:36:55,453
এটা কি করতে হবে?

542
00:36:55,453 --> 00:36:56,953
এটা করতে হবে...

543
00:36:58,913 --> 00:37:02,679
শক্তিশালী এবং স্বাধীন হতে হবে যাতে এটি সম্মান করা যায়।

544
00:37:02,679 --> 00:37:08,473
এটি একটি দেশ, একটি জাতি এবং একজন ব্যক্তির জন্য একই।

545
00:37:08,493 --> 00:37:11,840
যে কোন সময়ে আপনার ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

546
00:37:11,840 --> 00:37:14,660
এইভাবে একটি মহান দেশ জিনিসগুলি করে।

547
00:37:14,660 --> 00:37:16,890
আমাদের শিক্ষক তাই বলেছেন।

548
00:37:21,530 --> 00:37:22,913
যে অর্থে তোলে, খুব.

549
00:37:22,913 --> 00:37:26,446
যদিও আমি মনে করি...

550
00:37:29,133 --> 00:37:31,349
আমি মনে করি আপনার স্ন্যাকস কমানো উচিত।

551
00:37:31,349 --> 00:37:37,009
আগামীকাল, আপনার ক্লাসে স্ন্যাকস আনুন এবং আপনার সহপাঠীদের সাথে ভাগ করুন।

552
00:37:37,009 --> 00:37:40,820
এবং চকোলেটের এই বাক্সটি Zhou Siyue এ নিয়ে আসুন।

553
00:37:40,830 --> 00:37:42,760
আমি এটা করছি না.

554
00:37:42,760 --> 00:37:43,787
বোকা মেয়ে!

555
00:37:43,787 --> 00:37:45,587
আপনি এটা করতে হবে.

556
00:37:46,557 --> 00:37:48,190
এবং এটা খাওয়া বন্ধ করুন।

557
00:37:48,190 --> 00:37:49,630
আপনার ওজন বাড়বে।

558
00:37:50,150 --> 00:37:52,050
আপনার পড়াশোনায় মনোযোগ দিন।

559
00:38:03,999 --> 00:38:06,230
আমার সহপাঠীদের দিয়ে দাও।

560
00:38:08,150 --> 00:38:09,690
আমি তাদের কাকে দিতে হবে?

561
00:38:16,610 --> 00:38:17,970
চাচা ডিঙ।

562
00:38:18,000 --> 00:38:20,600
- সিউয়ে। 
 - সকাল।

563
00:38:21,230 --> 00:38:23,080
সিউই, মাত্র এক সেকেন্ড।

564
00:38:23,080 --> 00:38:24,080
তাই...

565
00:38:24,800 --> 00:38:28,005
সিউই, আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই।

566
00:38:28,005 --> 00:38:33,680
ইদানীং স্কুলে জিয়ানজিয়ানের সাথে কি অপ্রীতিকর কিছু ঘটেছে?

567
00:38:34,910 --> 00:38:36,860
কিছু হয়েছে, আঙ্কেল ডিং?

568
00:38:36,870 --> 00:38:41,360
আমি সবসময় মনে করি সে যখন বাড়িতে আসে তখন সে খুশি হয় না।

569
00:38:41,360 --> 00:38:44,280
এবং আমি যখনই জিজ্ঞাসা করি তখন সে আমাকে কিছু বলবে না।

570
00:38:44,280 --> 00:38:47,780
আমি চিন্তিত যে স্কুলে তার সাথে কিছু ঘটেছে।

571
00:38:48,940 --> 00:38:50,940
ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না আঙ্কেল ডিং।

572
00:38:50,940 --> 00:38:53,436
আমি স্কুলে তার উপর নজর রাখব।

573
00:38:53,436 --> 00:38:55,220
ঠিক আছে। আপনাকে ধন্যবাদ, Siyue.

574
00:38:55,220 --> 00:38:58,560
সময় পেলেই খাবারের জন্য আমাদের বাড়িতে আসুন।

575
00:38:59,603 --> 00:39:01,060
- বাবা। 
 - জিয়ানজিয়ান।

576
00:39:01,060 --> 00:39:03,720
তোমাদের দুজনের এখন স্কুলে যাওয়া উচিত। আমাকে যেতে হবে।

577
00:39:13,180 --> 00:39:16,290
তুমি এখন স্কুলে যাচ্ছ না? আমরা দেরী হতে যাচ্ছি.

578
00:39:38,256 --> 00:39:39,656
ভিতরের দিকে হাঁটুন।

579
00:39:40,507 --> 00:39:42,207
ধন্যবাদ

580
00:39:44,130 --> 00:39:45,530
ছোট দানব। সিউয়ে।

581
00:39:46,130 --> 00:39:50,210
এত কাছাকাছি হাঁটছ কেন?

582
00:39:50,950 --> 00:39:52,550
আমরা না.

583
00:39:54,293 --> 00:39:56,193
কেন সে দৌড়াচ্ছে?

584
00:40:01,850 --> 00:40:04,150
হঠাৎ এই সব খাবার নিয়ে আসলেন কেন?

585
00:40:05,180 --> 00:40:08,710
কারণ আমার বাবা জোর দিয়েছিলেন যে আমার কূটনীতিতে মনোযোগ দেওয়া উচিত।

586
00:40:08,710 --> 00:40:11,610
তিনি আমাকে আমার সহপাঠীদের সাথে বন্ধনের জন্য খাবার আনতে বললেন।

587
00:40:11,610 --> 00:40:13,670
আপনি কেন তাদের আপনার সহপাঠীদের কাছে পাঠাচ্ছেন না?

588
00:40:15,060 --> 00:40:17,120
আমি জানি না তাদের কাকে দিতে হবে।

589
00:40:17,120 --> 00:40:21,410
আমি এটি সম্পর্কে ভেবেছিলাম এবং আপনি আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু।

590
00:40:22,263 --> 00:40:26,060
Xianxian, আপনার সহপাঠীদের সাথে পরিচিত হতে সময় লাগে।

591
00:40:26,060 --> 00:40:30,177
সময়ের সাথে সাথে, আপনি দেখতে পাবেন যে প্রত্যেকেরই একটি সদয় দিক রয়েছে।

592
00:40:31,644 --> 00:40:33,346
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

593
00:40:33,346 --> 00:40:35,046
আপনি এটা করতে পারেন.

594
00:40:40,770 --> 00:40:42,470
আমি এটা করতে পারি।

595
00:40:45,230 --> 00:40:46,520
ঠিক আছে, ছাত্র. খারিজ।

596
00:40:46,520 --> 00:40:48,420
এটা বিনামূল্যে কার্যকলাপ সময়.

597
00:40:50,357 --> 00:40:51,857
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

598
00:40:53,080 --> 00:40:54,150
ধন্যবাদ

599
00:40:54,150 --> 00:40:55,650
কেন আপনি ভদ্র হচ্ছেন?

600
00:40:56,870 --> 00:40:59,360
মেয়েরা কি এত সহজ?

601
00:41:00,233 --> 00:41:01,633
ঠিক আছে।

602
00:41:02,360 --> 00:41:03,509
আমাকে কিছু দেখান.

603
00:41:04,020 --> 00:41:05,660
আমি অন্যদের সম্পর্কে জানি না,

604
00:41:05,660 --> 00:41:07,690
কিন্তু তিনি নিশ্চিত এটা জন্য একটি দক্ষতা আছে.

605
00:41:08,510 --> 00:41:09,850
আপনি তাকে খুব ভাল জানেন.

606
00:41:09,850 --> 00:41:11,630
আপনি তার জন্য অনুভূতি আছে?

607
00:41:12,810 --> 00:41:14,600
তোমার জন্য আমার অনুভূতি আছে।

608
00:41:14,600 --> 00:41:15,900
এটা জঘন্য!

609
00:41:16,850 --> 00:41:19,020
তাহলে, আপনি কি এখনও আপনার বিয়ে বাতিল করতে চান?

610
00:41:19,020 --> 00:41:20,670
আপনি কথা বলা বন্ধ করতে পারেন?

611
00:41:22,880 --> 00:41:26,430
আপনি 45 র‌্যাঙ্ক করেছেন যখন আমি 38 র‌্যাঙ্ক করেছি। আমাকে এটা বলার অধিকার আপনাকে কী দেয়?

612
00:41:26,430 --> 00:41:28,600
গান জিকি, তুমি কি কথা বলছ?

613
00:41:29,390 --> 00:41:31,390
আপনি কষ্ট খুঁজছেন, তাই না?

614
00:41:36,080 --> 00:41:37,290
আরে।

615
00:41:37,940 --> 00:41:39,740
আমার ডেস্কমেট খুশি করুন.

616
00:41:41,050 --> 00:41:43,790
তুমি যদি তা করতে পারো, আমি তোমাকে তিন শট হ্যান্ডিক্যাপ দেব।

617
00:41:47,470 --> 00:41:50,367
ছোট মনস্টার, আপনি একজন উদার ব্যক্তি।

618
00:41:50,367 --> 00:41:52,720
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

619
00:41:57,347 --> 00:41:59,120
কিছু মনে করবেন না। আমি এটা যেতে দেব.

620
00:41:59,120 --> 00:42:00,890
Siyue, খেলা যাক!

621
00:42:18,860 --> 00:42:28,980
টাইমিং এবং সাবটাইটেল 💘আমাদের গোপন 🤫Team@Viki.com আপনার কাছে নিয়ে এসেছে

622
00:42:31,142 --> 00:42:36,480
♫ রাতের হাওয়া আপনার চুলের উপর দিয়ে যায় ♫

623
00:42:36,480 --> 00:42:40,492
♫ তোমার হাসি দেখে ♫

624
00:42:41,689 --> 00:42:45,975
♫ এটা আমাকে তোমার বাহুতে ঝাঁপিয়ে পড়তে চায় ♫

625
00:42:45,975 --> 00:42:51,132
♫ তুমি আমার অজান্তেই হাসো ♫

626
00:42:51,132 --> 00:42:57,082
♫ সেই চমৎকার স্বাদ হলো ভালোবাসার রসায়ন ♫

627
00:42:57,082 --> 00:43:01,620
♫ আপনার কাঁধে হেলান দিন ♫

628
00:43:01,620 --> 00:43:07,355
♫ তোমার জন্য আমার আকাঙ্ক্ষা আমার হৃদয়ে আলোর রশ্মি রেখে গেছে ♫

629
00:43:07,355 --> 00:43:11,629
♫ তুমি আমাকে যে ভালোবাসা দিয়েছ তার কথা মনে করিয়ে দিচ্ছি ♫

630
00:43:11,629 --> 00:43:14,502
♫ আমি তোমাকে নিয়ে দূরে কোথাও যেতে চাই ♫

631
00:43:14,502 --> 00:43:17,195
♫ একে অপরের সমুদ্র খোঁজা ♫

632
00:43:17,195 --> 00:43:22,192
♫ ভালোবাসার আলো ব্যথা নিরাময় করুক ♫

633
00:43:22,192 --> 00:43:25,065
♫ তারার আকাশের নীচে একটি ইচ্ছা করুন ♫

634
00:43:25,065 --> 00:43:27,642
♫ দীর্ঘ ভ্রমণের পর ♫

635
00:43:27,642 --> 00:43:32,032
♫ আমাদের স্বপ্ন সত্যি হয়েছে ♫

636
00:43:53,458 --> 00:43:56,398
♫ আমি তোমাকে নিয়ে দূরে কোথাও যেতে চাই ♫

637
00:43:56,398 --> 00:43:58,972
♫ একে অপরের সমুদ্র খোঁজা ♫

638
00:43:58,972 --> 00:44:04,078
♫ ভালোবাসার আলো ব্যথা নিরাময় করুক ♫

639
00:44:04,078 --> 00:44:06,792
♫ তারার আকাশের নীচে একটি ইচ্ছা করুন ♫

640
00:44:06,792 --> 00:44:09,432
♫ দীর্ঘ ভ্রমণের পর ♫

641
00:44:09,432 --> 00:44:14,535
♫ আমাদের স্বপ্ন সত্যি হয়েছে ♫